Launching a tactical shooter into early access is already a high-wire act. MADFINGER Games didn't want to build a payments operation on top of it.